Esclusiva – Il principale diplomatico valutario del Giappone sollecita il mercato a prendere sul serio l’avvertimento “molto chiaro” sullo yen

Makiko Yamazaki/Takaya Yamaguchi/Leika Kihara

Reuters Tokyo, 28 settembre - Il principale diplomatico giapponese in materia di valuta, Atsushi Mimura, ha dichiarato lunedì che il mercato dovrebbe comprendere correttamente il messaggio "molto chiaro" inviato da Tokyo e Washington la scorsa settimana sulla questione dello yen, evidenziando la sua determinazione a intervenire per contenere un'eccessiva svalutazione dello yen.

Il ministro delle finanze giapponese, Satsuki Katayama, ha affermato venerdì che il presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, ha espresso preoccupazione per l'indebolimento dello yen durante il vertice con il primo ministro giapponese, Sanae Takaichi (link), fornendo anche una spiegazione insolitamente dettagliata dei colloqui tra i leader dei due paesi sui tassi di cambio.

"Il primo ministro giapponese, il ministro delle finanze e la parte statunitense hanno trasmesso un messaggio molto chiaro. Il mercato dovrebbe comprendere correttamente questo messaggio," ha detto Mimura in un'intervista a Reuters sulla recente svalutazione dello yen. "Presterò molta attenzione a se il mercato continuerà a recepire il messaggio correttamente."

Sebbene abbia rifiutato di commentare se il Giappone interverrà nuovamente per sostenere lo yen, Mimura ha affermato di non essere né soddisfatto né tranquillo sull'andamento recente dello yen — segnalando che Tokyo resta vigile riguardo ai rischi di un'ulteriore svalutazione.

Come segno della determinazione condivisa di Tokyo e Washington ad affrontare l'indebolimento dello yen, Katayama e il suo collega americano Scott Bessent hanno riaffermato, durante una telefonata di venerdì (link), che la sottovalutazione dello yen è fonte di preoccupazione.

(Per facilitare i non madrelingua inglesi, Reuters traduce automaticamente i suoi reportage in diverse altre lingue. Poiché la traduzione automatica può contenere errori o non trasmettere il contesto adeguato, Reuters non garantisce l'accuratezza dei testi tradotti automaticamente, che sono forniti esclusivamente per comodità del lettore. Reuters non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite derivanti dall’uso di questa funzionalità di traduzione automatica.)