Ayon sa na-update na datos, bumaba ang oil exports ng Venezuela noong Setyembre dahil sa mataas na gastusin sa freight.

Nagdagdag ng mga tsart, detalye, at datos sa artikulo

Marianna Parraga/Mircely Guanipa

Reuters Oktubre 1 - Batay sa datos ng shipping nitong Huwebes, bumaba ang export ng krudong langis ng Venezuela noong Setyembre ng halos 9% buwan-sa-buwan sa 1.08 milyong barrels bawat araw, dahil pinipilit ng mga trader ang state oil company na PDVSA na magbigay ng diskwento sa presyo upang mabalanse ang patuloy na tumataas na bayad sa transportasyon.

Noong nakaraang buwan, nagsimulang mag-pressure ang mga global traders kabilang ang Vitol at Trafigura sa PDVSA (link), hinihingi ang mas malaking diskwento sa Venezuelan crude dahil napipiga ang kanilang kita dulot ng pagtaas ng shipping fees, na nagdulot din ng pag-iiba ng ruta ng mga oil tanker at pag-accumulate ng (link) naantala sa shipping sa mga nakaraang buwan.

Ayon sa mga trader at shipping operator, inaasahan itong patuloy na makaapekto sa demand para sa Venezuelan crude ngayong buwan.

Mula nang maaresto ng Estados Unidos si dating presidente Nicolas Maduro noong Enero, nasa ilalim ng regulasyon ng Washington ang export ng langis ng Venezuela. Noong nakaraang buwan, tumaas ang export ng Venezuelan oil patungong US (link) sa 629,000 barrels bawat araw mula 553,000 barrels bawat araw noong Agosto.

(link) Ang average na arawang export papuntang India ay bumaba mula 297,000 barrels noong Agosto patungong 253,000 barrels, habang ang export papuntang Europa (link) ay bumaba mula 260,000 barrels patungong humigit-kumulang 86,000 barrels kada araw. Ayon sa datos, batay sa shipping records ng mga oil tanker, ang export patungong Caribbean storage terminals sa parehong panahon ay tumaas mula 60,000 barrels/araw sa 76,000 barrels/araw.

Bilang pinakamalaking joint venture partner ng PDVSA, nanatiling halos pareho ang export ng US energy giant Chevron (CVX.N) ng Venezuelan crude noong Setyembre sa 283,000 barrels bawat araw; in-export naman ng iba’t ibang trading companies ang humigit-kumulang 637,000 barrels bawat araw papunta sa iba't ibang destinasyon, mas mataas kaysa sa 597,000 barrels bawat araw noong Agosto.

(link) Ayon sa datos, noong Setyembre nag-export din ang Venezuela ng humigit-kumulang 204,000 toneladang produktong oil by-product at petrochemical, mas mataas kaysa 190,000 tonelada noong nakaraang buwan, pangunahing dulot ng matatag na pandaigdigang demand para sa mga produkto tulad ng methanol at ammonia.

Ipinakikita sa datos na ang import ng heavy naphtha at iba pang refining products ng bansang South America noong nakaraang buwan ay bumaba mula 166,000 barrels bawat araw noong Agosto patungong 99,000 barrels bawat araw.

Ayon sa internal documents ng PDVSA, bahagyang bumaba ang imbentaryo ng crude oil sa pinakamalaking Jose terminal ng bansa kumpara sa pinakamataas na lebel mas maaga ngayong taon.

Iniulat ng Venezuela sa OPEC na noong Agosto, ang produksyon ng crude oil ay nasa 1.2 milyong barrels bawat araw, katulad noong Hulyo, ngunit mas mataas kaysa sa parehong panahon noong nakaraang taon. (link)

(Para mapadali para sa mga hindi-Ingles na mambabasa, ang Reuters ay awtomatikong isinasalin ang mga ulat nito sa iba pang mga wika. Dahil maaaring maglaman ng mga error ang awtomatikong pagsasalin o kulang sa kinakailangang konteksto, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang eksaktong pagtatapat ng pagsasalin at ito ay para lamang sa kaginhawahan ng mambabasa. Hindi mananagot ang Reuters sa anumang pinsala o pagkawala na dulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)