Moscow at Beijing Nag-break ng mga Rekord sa Non-Dollar Trade

Habang ipinagtatanggol ng Kanluran ang kataas-taasan ng dollar at euro, pinapabilis naman ng Moscow at Beijing ang kanilang paghihiwalay mula sa mga perang ito. Kumpirmado ni Vladimir Putin na ang kalakalan sa pagitan ng Russia at China ay halos eksklusibong isinasagawa na ngayon gamit ang ruble at yuan. Ang pagbabagong ito, na sinusuportahan ng kamangha-manghang pagtaas ng bilateral na kalakalan at isang sinadyang estratehiya, ay maaaring magmarka ng isang mahalagang hakbang patungo sa isang multipolar na kaayusang pinansyal.

Karamihan ng kalakalan ay sa lokal na pera na

Sa isang panayam, sinabi ni Vladimir Putin na ang malaking bahagi ng kalakalan sa pagitan ng Russia at China ay isinasagawa na ngayon gamit ang ruble at yuan, na inilalagay ang mga Western na pera sa isang maliit na papel, habang ang dalawang miyembro ng BRICS alliance ay kakapirma pa lamang ng rekord sa kalakalan.

“Binibigyang-diin ko na bagaman ang mga bilang ng kalakalan ay ipinapahayag sa katumbas ng U.S. dollar, ang mga transaksyon sa pagitan ng Russia at China ay isinasagawa gamit ang ruble at yuan, na ang bahagi ng dollar o euro ay nabawasan na lamang sa isang statistical disparity”, kanyang tinukoy.

Ang pahayag na ito ay sumasalamin sa isang dinamika na sinimulan mula nang sumiklab ang alitan sa Ukraine, na may layunin ng Moscow na palayain ang sarili mula sa Western na sistemang pinansyal.

Binigyang-diin din ni Putin ang lumalaking saklaw ng kooperasyong pang-ekonomiya na ito sa Beijing, na inalala na ang China na ngayon ang pangunahing trading partner ng Russia. Ipinahiwatig niya ang 100 billion dollar na pagtaas ng kalakalan mula 2021. Ang pag-unlad na ito ay nakabatay sa ilang mga haligi:

• Ang sistematikong paggamit ng lokal na pera (ruble at yuan) sa mga bayaran ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa;

• Ang pagbagsak ng bahagi ng dollar at euro, na ngayon ay itinuturing na lamang bilang accounting references na walang operasyonal na papel sa mga transaksyon;

• Ang makabuluhang pagtaas ng bilateral na kalakalan, partikular sa mga sektor ng enerhiya (gas at langis), kung saan pinatitibay ng Russia ang posisyon nito bilang pangunahing tagapagtustos ng China;

• Ang pagpapalawak ng mga non-energy trade flows, lalo na sa larangan ng automotive, kung saan ang Russia ay isa sa mga pangunahing merkado ng mundo para sa mga export ng China.

Ang mga elementong ito ay sumasalamin sa isang estruktural, hindi panandaliang, ebolusyon sa ugnayang pang-ekonomiya ng dalawang kapangyarihan ng BRICS bloc, sa isang balangkas na ngayon ay halos hiwalay na mula sa mga institusyong pinansyal na pinangungunahan ng Kanluran.

Patungo sa isang arkitekturang pinansyal na independyente mula sa Kanluran

Higit pa sa malawakang paggamit ng ruble at yuan, binibigyang-diin ni Putin ang isa pang mas estruktural na aspeto ng bilateral na kooperasyon: ang pagtatayo ng isang settlement framework na protektado mula sa panlabas na presyon. Binanggit niya ang pag-iral ng isang maaasahang sistema ng kalakalan “na protektado mula sa impluwensya ng mga ikatlong bansa at negatibong mga uso sa pandaigdigang merkado”.

Ang pahayag na ito, na naipahiwatig na noong kanyang pagpupulong kay Xi Jinping noong Mayo, ay nagpapakita ng magkasanib na hangarin ng Russia at China na bumuo ng isang autonomous na imprastraktura ng pagbabayad, na matatag laban sa mga geopolitical na kaguluhan.

Ang sistemang ito, na hindi pa gaanong detalyado sa publiko, ay tila umaasa sa mga teknikal at pinansyal na protocol na naglalayong bawasan ang exposure sa mga Western na instrumento tulad ng SWIFT o dollar clearinghouses.

Kasabay nito, binanggit ni Putin ang pag-intensify ng mga pagsisikap na bawasan ang mga hadlang sa kalakalan, lalo na sa mga export ng automotive ng China papuntang Russia. Ipinapakita ng pamamaraang ito na ang kooperasyon ay lampas sa mga konsiderasyong pinansyal. Ito ay nakaugat sa lohika ng pagpapatibay ng isang matatag na economic bloc.

Ang pagpapatupad ng mga hakbang na ito ay maaaring magpahiwatig ng isang pandaigdigang pagbabago sa loob ng BRICS, kung saan ang Russia at China ang mga haligi. Sa huli, ang target na dedollarization na ito pagkatapos ng Rio summit ay maaaring magbigay-inspirasyon sa iba pang mga miyembro ng bloc na magpatibay ng katulad na mga modelo ng settlement gamit ang lokal na pera, o kahit pabilisin ang mga diskusyon tungkol sa isang posibleng iisang pera. Kung magkatotoo ang mga senaryong ito, maaari nitong muling tukuyin ang hierarchy ng mga pera sa pandaigdigang kalakalan at pahinain ang sentral na papel ng dollar sa mga cross-border na settlement.