更新版 1-休日のショッピングシーズンを前に、Targetは約2,000点の商品価格を引き下げました

第2段の背景情報と詳細を追加しました

ロイター 9月29日 - Target（TGT.N）は火曜日、重要なホリデーショッピングシーズンを前に、資金に余裕のない消費者を引きつけるために、約2,000種類の家庭用品、衣料品、アクセサリーの価格を引き下げると発表しました。

これに先立ち、Targetは今年初めに3,000種類以上の商品の値下げを発表しており (link)、大手小売業者である同社はCEOのMichael Fiddelkeのもと、慎重な消費傾向の中で対策を講じてきました。

「お客様はお得な高品質の商品を求めており、それは私たちが日々提供に注力している重要な内容の一つです」と最高商品責任者のカーラ・シルベスターは述べました。

(英語を母語としない方の利便性のため、ロイターは本報道を自動翻訳により他言語でも提供しています。自動翻訳には誤訳や必要な文脈の欠如が含まれる場合があり、その正確性についてロイターはいかなる保証もいたしません。本自動翻訳は読者の便宜のために提供されており、自動翻訳機能の利用による損害や損失について、ロイターは一切の責任を負いません。)